Chinna Chinna Asai

LYRICS

Chinna Chinna Asai

Movie Name: Roja
Singer: Minmini
Music Director: Rahman A R

chinna chinna aasai siragadikka aasai
muththu muththu aasai mudindhuvida aasai
vennilavu thottu muththamida aasai
ennaiyindha bhoomi sutrivara aasai

(chinna)

malligaip poovaai maarivida aasai
thenralaik kandu maalayida aasai
maegangalaiyellaam thottuvida aasai
soagangalaiyellaam vittuvida aasai
kaarkuzhalil ulagaik kattivida aasai

(chinna)

saettru vayalaadi naatru nada aasai
meen pidiththu meendum aatril vida aasai
vaanavillaik konjam uduththikkolla aasai
paniththulikkul naanum paduththukkolla aasai
chiththiraththu maelae saelai katta aasai

(chinna)

Paadariyaen Padippariyaen

Movie Name: Sindhu Bhairavi (1985)
Singer: Chithra K S
Music Director: Ilayaraja
Year: 1985
Actors: Sivakumar, Suhashini

paadariyaen padippariyaen pallikkoodandhaanariyaen
yedariyaen ezhuththariyaen ezhuththuvaga naanariyaen
yettula ezhudhavilla yezhudhivechchup pazhakkamilla
ilakkanam padikkavilla thalaganamum enakku illa

artatthai vittupputtaa adhukkoru bhaavamillai
pazhagina bhaashayila padippadhu paavamillai
ennavo raagam ennannavo thaalam
thalayeai aattum puriyaadha koottam
ellaamae sangeedhandhaanaaaaaa
ellaamae sangeedhandhaan satthatthil porandha sangadhithaan
shadjamamenbadhum dhaivadhamenbadhum pancha parambaraikkappurandhaan

kavalai yedhumilla rasikkiraen kaettuppadi
chaerikkum saeravaenum adhukkoru paattap padi
ennayae paaru eththana paeru
thangamae neeyum thamizhp paattum paadu
sonnadhu thappaa thappaaaaaaaa
sonnadhu thappaa thappaa raagaththil pudusu ennudhappaa
ammiyarachchava kummiyadichchava naattupporaththula sonnadhappaa

http://youtube.com/watch?v=_Gj_wSXUEtI ; kaNNaa varuvaayaa

Naanoru Sindhu Kaavadichchindhu

Movie Name: Sindhu Bhairavi (1985)
Singer: Chithra K S
Music Director: Ilayaraja
Lyrics: Vairamuthu
Year: 1985
Actors: Sivakumar, Suhashini

naanoru sindhu kaavadichchindhu
raagam puriyavilla ulla soagam theriyavilla
thandhaiyirundhum thaayumirundhum
sondhamedhuvumilla ada sollaththeriyavilla

illaadha uravukku ennenna paeroa
naadodip paattukkuth thaaythandhai yaaroa
vidhiyoada naan innum velaiyaadap poaraen
vellayaadha paattukku vedhapoattadhaaraen
thalaiyezhuththenna en modhalezhuththenna sollungallaen

pasu kannrup paal thaedip poaginra vaelai
ammaannu sollavum adhigaaramillai
en vidhi appoadhae mudinjirundhaalae
garbbaththil naanae kalaindhiruppaenae
thalaiyezhuththenna en modhalezhuththenna sollungallaen

tunbam nErkaiyil yAzheDuttu nI

Lyrics by Bharatidasan; music by Sudha Raghunathan

Ragam: Desh; Talam: Chatusra Ekam

Pallavi: tunbam nErkaiyil yAzheDuttu nI inbam sErkka mATTAyA—emak kinbam sErkka mATTAyA—nal anbilA nenjil tamizhaip pADi nI allal tIrkka mATTAyA—kaNNE allal tIrkka mATTAyA (tunbam)	When misery strikes, won’t you play the harp and provide me some happiness? Won’t you please provide me some relief? In the turbulent state devoid of compassion, won’t you sing Thamizh and remove the misery?
Anupallavi: vanbum eLimaiyum soozhum nATTilE vAzhvil uNarvu sErkka—em vAzhvil uNarvu sErkka—nI anRai naRRamizh kUththin muRaiyinAl AdikkATTa mATTAyA—kaNNE AdikkATTa mATTAyA (tunbam)	In this country surrounded by violence and naïveté , for adding fervour to my life, won't you show me the beauty of the ancient Thamizh traditional dance? - Please won’t you show me by dancing for me?
CaraNam 1: aRamitenRum yAm maRamitenRumE aRikilAta pOtu—yAm aRikilAta pOtu—tamizh iRaivanArin tirukkuRaLilEyoru sol ‘nanRikku viththAkum nallozhukkam— tIyozhukkam enRum iDumbai tharum’ iRaivanArin tirukkuRaLilEyoru sol iyambikkATTa mATTAyA—nI anRai naRRamizh kUththin muRaiyinAl AdikkATTa mATTAyA—kaNNE AdikkATTa mATTAyA (tunbam)	When, between what is right and what is valorous, we do not know how to discriminate we do not know how to discriminate refer to the verse in Tamil vEdam ThirukkuRaL : “Good conduct breeds admirable habits, bad conduct always leads to trouble.” won't you sing this Thirukkural verse and convey through the ancient Thamizh Kutthu dance the lesson of the Thirukkural verse? Won't you dance and show this to me, my dear?
CaraNam 2: puRamitenRum nallahamitenRumE pulavar kaNDa nUlin—tamizhp pulavar kaNDa nUlin iRaivanArin tirukkuRaLilEyoru sol iyambikkATTa mATTAyA—nI iyambikkAATa mATTAyA tiRamai kATTiyunaiyInRa emmuyirc celvamAka mATTAyA—tamizhc celvamAka mATTAyA—kaNNE (tunbam)	What is self and what is the higher non-self has been explained by Tamil poets in their writings. Saint (Tiruvalluvar's) ThirukkuRaL verse on this - Won't you sing it and through your dance show your mastery of the art which I have taught you? Won't you, through the dance convey its meaning and be the jewel (among my students), my dear!